HP8270 Philips

Petunjuk HP8270 Philips

(1)
  • English
    1 Important
    Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
    for future reference.
     WARNING: Do not use this appliance
    near water.
     When the appliance is used in a
    bathroom, unplug it after use since
    the proximity of water presents a risk,
    even when the appliance is switched
    off.
     WARNING: Do not use this appliance
    near bathtubs, showers, basins
    or other vessels containing
    water.
     Always unplug the appliance
    after use.
     If the appliance overheats, it switches
    off automatically. Unplug the appliance
    and let it cool down for a few minutes.
    Before you switch the appliance on
    again, check the grilles to make sure
    WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF
     If the mains cord is damaged, you
    must have it replaced by Philips, a
    service centre authorised by Philips or
    VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
    avoid a hazard.
     This appliance can be used by
    children aged from 8 years and above
    and persons with reduced physical,
    sensory or mental capabilities or
    lack of experience and knowledge
    if they have been given supervision
    or instruction concerning use of
    the appliance in a safe way and
    understand the hazards involved.
    Children shall not play with the
    appliance. Cleaning and user
    maintenance shall not be made by
    children without supervision.
     For additional protection, we advise
    you to install a residual current device
    (RCD) in the electrical circuit that
    supplies the bathroom. This RCD
    must have a rated residual operating
    current not higher than 30mA. Ask
    your installer for advice.
     Do not insert metal objects into the
    air grilles to avoid electric shock.
     Never block the air grilles.
     Before you connect the appliance,
    ensure that the voltage indicated on
    the appliance corresponds to the local
    power voltage.
     Do not use the appliance for any
    other purpose than described in this
    manual.
     'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDO
    hair.
     When the appliance is connected to
    the power, never leave it unattended.
     Never use any accessories or
    parts from other manufacturers
    RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
    recommend. If you use such
    accessories or parts, your guarantee
    becomes invalid.
     Do not wind the mains cord round
    the appliance.
     Wait until the appliance has cooled
    down before you store it.
    Noise Level: Lc = 85dB [A]
    (OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
    This Philips appliance complies with all applicable standards and
    UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
    Environment
    Your product is designed and manufactured with high quality
    materials and components, which can be recycled and reused.
    when this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
    means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
    Please inform yourself about the local separate collection system for
    electrical and electronic products.
    Please act according to your local rules and do not dispose of your old
    products with your normal household waste. The correct disposal of
    your old product will help prevent potential negative consequences for
    the environment and human health.
     ,QWURGXFWLRQ
    Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
    EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
    www.philips.com/welcome.
    The ActiveCare dryer has a unique and innovative new sensor
    technology called the TempPrecision sensor. This technology has been
    VSHFLÀFDOO\GHVLJQHGWRSURWHFW\RXUKDLUIURPRYHUKHDWLQJDQGLVPXFK
    gentler on the scalp than conventional dryers. The TempPrecision sensor
    is an infrared sensor, that measures the
    temperature of your hair while drying it
    and will ensure that it never overheats
    your hair and scalp. This gives advanced
    protection to the hair from overheating
    the hair and the scalp and therefore
    keeps your hair healthier and shinier.
    We’ve already turned the sensor on so
    you can enjoy maximum protection right
    from the start.
     'U\\RXUKDLU
    1 Connect the plug to a power supply socket.
     For precise drying, attach the nozzle ( ) onto the hairdryer. The
    QR]]OHHQDEOHV\RXWRGLUHFWWKHDLUÁRZVWUDLJKWDWWKHEUXVKRU
    comb with which you are styling your hair.
     To enhance volume for curls and bouncy style, attach the diffuser
    (
    ) onto the hairdryer. To disconnect the attachment, pull it off
    the hairdryer.
     You are recommended to use the styling nozzle ( ) only for
    styling and use the Thermoprotect heat setting for this purpose.
    2 Make sure the sensor switch ( ) is on so that you are guaranteed to
    have protection from overheating the hair.
    3 $GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK ) and temperature switch ( ) to
    suitable positions.
    switch settings function
    Temperature
    Quick dry
    Dry shower-wet hair quickly
    Thermopro-
    tect
    Provides the optimal drying
    temperature and gives additional
    protection from overheating
    the hair
    Gently dry the hair
    $LUÁRZ
    6WURQJDLUÁRZDQGIDVWGU\LQJ
    *HQWOHDLUÁRZDQGVW\OLQJ
    Switch
    » The LED ( ) will always light up when the sensor is switched on.
    4 Press the cool shot button ( IRUFRRODLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OH
    5 The appliance is equipped with ion function, which provides
    additional shine and reduces frizz.
    » When the function is on, a special odor may be smelt. It is normal
    and caused by the ions which are generated.
     To turn the ion function on or off, slide the IONIC switch
    (
    ) to or .
    After use:
    1 Switch off the appliance and unplug it.
    2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
    3 Clean the appliance by damp cloth.
    4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
    the hanging loop (
    ).
    5 Remove the concentrator or diffuser before you clean the appliance.
     *XDUDQWHHDQGVHUYLFH
    If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
    you have a problem, please visit the Philips website at
    www.philips.com/welcome or contact the Philips Consumer Care
    Center in your country.The phone number is in the worldwide
    JXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\
    go to your local Philips dealer.
    ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ
    1 ǏǭdzǺǻ
    ǜǽDzDZǵDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǼǽǻȄDzǿDzǿDzǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻǿǻǯǭ
    ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴDzǿDzǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇDZDzȆDz
     ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
    ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻDZǻǯǻDZǭ
     ǍǷǻȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ
    ǾǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzǻǿ
    ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭDZǻǯǻDZǭǯǻDZǵ
    DZǻǽǵǾǷDZǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽDzDZȇǿǺDz
    ǽǭǮǻǿǵ
     ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚDz
    ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǮǸǵǴǻDZǻǯǭǺǵ
    DZȀȅǻǯDzǹǵǯǷǵǵǸǵǾȇDZǻǯDzǾ
    ǯǻDZǭ
     ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭǯǵǺǭǰǵ
    ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
     ǜǽǵǼǽDzǰǽȌǯǭǺDzȀǽDzDZȇǿǾDzǵǴǷǸȋȄǯǭ
    ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǕǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǵ
    ǰǻǻǾǿǭǯDzǿDzDZǭǵǴǾǿǵǯǭǺȌǷǻǸǷǻ
    ǹǵǺȀǿǵǜǽDzDZǵDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzǻǿǺǻǯǻ
    ȀǽDzDZǭǼǽǻǯDzǽDzǿDzDZǭǸǵǽDzȅDzǿǷǵǿDz
    ǺDzǾǭǴǭDZǽȇǾǿDzǺǵǾǼȀȂǷǻǾǹǵǵDZǽ
     ǞǻǰǸDzDZǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺDz
    ǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽDzDZǭǯ
    ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭDZǭ
    ǮȇDZDzǾǹDzǺDzǺǻǿ3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺ
    ǻǿ3KLOLSVǾDzǽǯǵǴǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ
    ǿDzȂǺǵǷ
     ǟǻǴǵȀǽDzDZǹǻdzDzDZǭǾDzǵǴǼǻǸǴǯǭ
    ǻǿDZDzȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭDZǰǻDZǵǺǵ
    ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸDzǺǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵ
    ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯDzǺǵ
    ǺDzDZǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮDzǴǻǼǵǿǵ
    ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ
    ǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǺǭȀǽDzDZǭǵǾǭ
    ǼǻDZǺǭǮǸȋDZDzǺǵDzǾȃDzǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺDz
    ǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽDzǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ
    ǽǭǴȌǾǺDzǺǵDzǯDzǺǿȀǭǸǺǵǿDzǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
    ǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭDZDzȃǭDZǭǾǵ
    ǵǰǽǭȌǿǾȀǽDzDZǭǚDzǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿDzǺǭ
    DZDzȃǭDZǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺDzǵǸǵ
    ǼǻDZDZǽȇdzǷǭǺǭȀǽDzDZǭǮDzǴǺǭDZǴǻǽ
     ǔǭDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵ
    ǾȇǯDzǿǯǭǹDzDZǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿDzǯ
    DzǸDzǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽDzdzǭǺǭ
    ǮǭǺȌǿǭDZDzȁDzǷǿǺǻǿǻǷǻǯǭǴǭȆǵǿǭ
    5&'ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭDZǭDzǾ
    ǺǻǹǵǺǭǸDzǺǽǭǮǻǿDzǺǿǻǷǺǭȀǿDzȄǷǭ
    ǺDzǼǻǯDzȄDzǻǿP$ǛǮȇǽǺDzǿDz
    ǾDzǴǭǾȇǯDzǿǷȇǹǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ
    DzǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵǷ
     ǔǭǵǴǮȌǰǯǭǺDzǺǭǿǻǷǻǯȀDZǭǽǺDz
    ǼȇȂǭǶǿDzǹDzǿǭǸǺǵǼǽDzDZǹDzǿǵǼǽDzǴ
    ǽDzȅDzǿǷǵǿDzǴǭǯȇǴDZȀȂ
     ǚǵǷǻǰǭǺDzǮǸǻǷǵǽǭǶǿDzǼǽǵǿǻǷǭǺǭ
    ǯȇǴDZȀȂǼǽDzǴǽDzȅDzǿǷǭǿǭ
     ǜǽDzDZǵDZǭǯǷǸȋȄǵǿDzȀǽDzDZǭ
    ǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯDzǽDzǿDzDZǭǸǵ
    ǼǻǾǻȄDzǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽDzDZǭ
    ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭ
    ǹDzǾǿǺǭǿǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǹǽDzdzǭ
     ǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǴǭȃDzǸǵ
    ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ
    ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
     ǚDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȀǽDzDZǭǺǭǵǴǷȀǾǿǯDzǺǭ
    ǷǻǾǭ
     ǚǵǷǻǰǭǺDzǻǾǿǭǯȌǶǿDzȀǽDzDZǭ
    ǮDzǴǺǭDZǴǻǽǷǻǰǭǿǻDzǯǷǸȋȄDzǺǯ
    DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭǿǭǹǽDzdzǭ
     ǚǵǷǻǰǭǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
    ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿDZǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǵ
    ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺDzǾǭǾǼDzȃǵǭǸǺǻ
    ǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ
    ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾDzǾǻǭǽǵ
    ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭ
    ǺDzǯǭǸǵDZǺǭ
     ǚDzǺǭǯǵǯǭǶǿDzǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮDzǸ
    ǻǷǻǸǻȀǽDzDZǭ
     ǕǴȄǭǷǭǶǿDzȀǽDzDZǭDZǭǵǴǾǿǵǺDzǼǽDzDZǵ
    DZǭǰǻǼǽǵǮDzǽDzǿDz
    ǚǵǯǻǺǭȅȀǹǭ/F G%>$@
    ǒǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ(0)
    ǟǻǴǵȀǽDzDZǺǭ3KLOLSVDzǯǾȇǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽDzDZǮǭ
    ǵǯǾǵȄǷǵDZDzǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺDzǿǻǺǭ
    DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ
    ǛǷǻǸǺǭǾǽDzDZǭ
    ǜǽǻDZȀǷǿȇǿDzǽǭǴǽǭǮǻǿDzǺǵǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻǿǯǵǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǵ
    ǹǭǿDzǽǵǭǸǵǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǵǷǻǵǿǻǹǻǰǭǿDZǭǮȇDZǭǿǽDzȃǵǷǸǵǽǭǺǵ
    ǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵǼǻǯǿǻǽǺǻ
    ǗǻǰǭǿǻǷȇǹǵǴDZDzǸǵDzǿǻDzǼǽǵǷǭȄDzǺǴǭDZǽǭǾǷǭǺǾǵǹǯǻǸǺǭǷǻǺǿDzǶǺDzǽ
    ǴǭǻǿǼǭDZȇȃǵǿǻǯǭǻǴǺǭȄǭǯǭȄDzǵǴDZDzǸǵDzǿǻǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭDzǯǽǻǼDzǶǾǷǭǿǭ
    DZǵǽDzǷǿǵǯǭ(8
    ǛǾǯDzDZǻǹDzǿDzǾDzǻǿǺǻǾǺǻǹDzǾǿǺǭǿǭǾǵǾǿDzǹǭǴǭǽǭǴDZDzǸǺǻǾȇǮǵǽǭǺDzǺǭ
    ǻǿǼǭDZȇȃǵǴǭDzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǿDzǵDzǸDzǷǿǽǻǺǺǵǿDzǼǽǻDZȀǷǿǵ
    ǞȇǻǮǽǭǴȌǯǭǶǿDzǾDzǾǹDzǾǿǺǵǿDzǽǭǴǼǻǽDzDZǮǵǵǺDzǵǴȂǯȇǽǸȌǶǿDz
    ǾǿǭǽǵǿDzǾǵǼǽǻDZȀǷǿǵǾǻǮǵǷǺǻǯDzǺǵǿDzǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭDZȇȃǵǜǽǭǯǵǸǺǵȌǿ
    ǺǭȄǵǺǺǭǵǴȂǯȇǽǸȌǺDzǺǭǾǿǭǽǻǿǻǵǴDZDzǸǵDzȆDzǾǼǻǹǻǰǺDzǴǭ
    ǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǿǻǺǭǼǻǿDzǺȃǵǭǸǺǵǻǿǽǵȃǭǿDzǸǺǵǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǴǭ
    ǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭǵȄǻǯDzȅǷǻǿǻǴDZǽǭǯDz
     ǏȇǯDzDZDzǺǵDz
    ǜǻǴDZǽǭǯȌǯǭǹDzǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǼǽǵ3KLOLSVǔǭDZǭǾDz
    ǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǻǿǼǻDZDZǽȇdzǷǭǿǭǷǻȌǿǻ3KLOLSVǼǽDzDZǸǭǰǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDz
    ǼǽǻDZȀǷǿǭǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
    ǞDzȅǻǭǽȇǿ$FWLYH&DUHǵǹǭǺǻǯǭȀǺǵǷǭǸǺǭǵǵǺǻǯǭȃǵǻǺǺǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ
    ǺǭDZǭǿȄǵǷǭǺǭǽDzȄDzǺDZǭǿȄǵǷ7HPS3UHFLVLRQǟǭǴǵǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌDz
    ǾǼDzȃǵǭǸǺǻǽǭǴǽǭǮǻǿDzǺǭDZǭǼǽDzDZǼǭǴǯǭǷǻǾǭǿǭǻǿǼǽDzǰǽȌǯǭǺDzǵDz
    ǹǺǻǰǻǼǻǺDzdzǺǭǷȇǹǷǻdzǭǿǭǺǭǰǸǭǯǭǿǭǯǾǽǭǯǺDzǺǵDzǾǻǮǵǷǺǻǯDzǺǵǿDz
    ǾDzȅǻǭǽǵǑǭǿȄǵǷȇǿ7HPS3UHFLVLRQDz
    ǵǺȁǽǭȄDzǽǯDzǺDZǭǿȄǵǷǷǻǶǿǻǵǴǹDzǽǯǭ
    ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭǺǭǷǻǾǭǿǭǼǻǯǽDzǹDzǺǭ
    ǾȀȅDzǺDzǿǻǵǰǭǽǭǺǿǵǽǭȄDzǺǵǷǻǰǭǺȌǹǭ
    DZǭǼǽDzǰǽDzDzǿDzǷǻǾǭǿǭǵǸǵǾǷǭǸǼǭǾǵ
    ǟǻǯǭǯǵDZǭǯǭǾȇǯȇǽȅDzǺǻǼǽDzDZǼǭǴǯǭǺDz
    ǺǭǷǻǾǭǿǭǵǾǷǭǸǼǭǻǿǼǽDzǰǽȌǯǭǺDz
    ǼǻǹǭǰǭǶǷǵDZǭǴǭǼǭǴǵǿDzǷǻǾǭǿǭǾǵ
    ǼǻǴDZǽǭǯǭǵǮǸDzǾǿȌȆǭ
    ǚǵDzǯDzȄDzǾǹDzǯǷǸȋȄǵǸǵDZǭǿȄǵǷǭǴǭDZǭ
    ǹǻdzDzǿDzDZǭǾDzǽǭDZǯǭǿDzǺǭǹǭǷǾǵǹǭǸǺǭ
    ǴǭȆǵǿǭǻǿǾǭǹǻǿǻǺǭȄǭǸǻ
     ǞȀȅDzǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ
    1 ǏǷǸȋȄDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ
     ǔǭǼǽDzȃǵǴǺǻǵǴǾȀȅǭǯǭǺDzǼǻǾǿǭǯDzǿDzǺǭǷǽǭǶǺǵǷǭ )
    ǺǭǾDzȅǻǭǽǭǚǭǷǽǭǶǺǵǷȇǿǯǵǼǻǴǯǻǸȌǯǭDZǭǺǭǾǻȄǯǭǿDz
    ǯȇǴDZȀȅǺǭǿǭǾǿǽȀȌDZǵǽDzǷǿǺǻǷȇǹȄDzǿǷǭǿǭǵǸǵǰǽDzǮDzǺǭǾǷǻǵǿǻ
    ǻȁǻǽǹȌǿDzǷǻǾǭǿǭǾǵ
     ǔǭDZǭǼǻǾǿǵǰǺDzǿDzǼǻDZǻǮȇǽǻǮDzǹǴǭǷȇDZǽǵȃǵǵǵǰǽǵǯǵ
    ǼǽǵȄDzǾǷǵǼǻǾǿǭǯDzǿDzDZǵȁȀǴǻǽǭ
    ǺǭǾDzȅǻǭǽǭǔǭDZǭǹǭȂǺDzǿDz
    ǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǵǴDZȇǽǼǭǶǿDzȌǻǿǾDzȅǻǭǽǭ
     ǜǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǻDzDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzǺǭǷǽǭǶǺǵǷǭǴǭǻȁǻǽǹȌǺDz
    (
    ǾǭǹǻǷǻǰǭǿǻǻȁǻǽǹȌǿDzǼǽǵȄDzǾǷǭǵǯǿǭǷȇǯǾǸȀȄǭǶDZǭ
    ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDzǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǭǿǭǺǭǾǿǽǻǶǷǭ7KHUPRSURWHFW
    2 ǠǯDzǽDzǿDzǾDzȄDzǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDzǸȌǿǺǭDZǭǿȄǵǷǭ DzǯǷǸȋȄDzǺǷǻDzǿǻ
    ǰǭǽǭǺǿǵǽǭǴǭȆǵǿǭǺǭǯǭȅǭǿǭǷǻǾǭǻǿǼǽDzǰǽȌǯǭǺDz
    3 ǜǻǾǿǭǯDzǿDzǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDzǸȌǴǭǯȇǴDZȀȅǺǭǾǿǽȀȌ ǵ
    ǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDzǸȌǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ
    ǯǼǻDZȂǻDZȌȆǻǿǻǼǻǸǻdzDzǺǵDz
    ǷǻǹȀǿǭǿǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵȌ
    ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ
    ǎȇǽǴǻǾȀȅDzǺDz
    ǎȇǽǴǻǾȀȅDzǺDzǺǭǷǻǾǭǹǻǷǽǭ
    ǾǸDzDZDZȀȅǭ
    ǟDzǽǹǻǴǭȆǵǿǭ
    ǛǾǵǰȀǽȌǯǭǻǼǿǵǹǭǸǺǭǿǭ
    ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǺǭǾȀȅDzǺDzǵ
    DZǭǯǭDZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǭǴǭȆǵǿǭǺǭ
    ǷǻǾǭǿǭǻǿǼǽDzǰǽȌǯǭǺDz
    ǚDzdzǺǻǾȀȅDzǺDzǺǭǷǻǾǭǿǭ
    ǏȇǴDZȀȅǺǭ
    ǾǿǽȀȌ
    ǞǵǸǺǭǯȇǴDZȀȅǺǭǾǿǽȀȌǵǮȇǽǴǻ
    ǾȀȅDzǺDz
    ǚDzdzǺǭǯȇǴDZȀȅǺǭǾǿǽȀȌǵ
    ǻȁǻǽǹȌǺDz
    ǜǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDzǸȌ
    » ǞǯDzǿǻDZǵǻDZǺǵȌǿǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
    ȆDzǾǯDzǿǵǯǵǺǭǰǵǷǻǰǭǿǻ
    DZǭǿȄǵǷȇǿDzǯǷǸȋȄDzǺ
    4 ǚǭǿǵǾǺDzǿDzǮȀǿǻǺǭǴǭȂǸǭDZǺǭǾǿǽȀȌ ( ǷǻǶǿǻǯǵDZǭǯǭȂǸǭDZDzǺ
    ǯȇǴDZȀȅDzǺǼǻǿǻǷǴǭȁǵǷǾǵǽǭǺDzǺǭǼǽǵȄDzǾǷǭǿǭ
    5 ǠǽDzDZȇǿǵǹǭȁȀǺǷȃǵȌǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺDzǷǻȌǿǻǼǽǵDZǭǯǭ
    DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸDzǺǮǸȌǾȇǷǵǺǭǹǭǸȌǯǭǺǭǷȇǾǯǭǺDzǿǻ
    » ǗǻǰǭǿǻȁȀǺǷȃǵȌǿǭDzǯǷǸȋȄDzǺǭǹǻdzDzDZǭǾDzȀǾDzǿǵ
    ǾǼDzȃǵȁǵȄǺǭǹǵǽǵǴǹǭǟǻǯǭDzǺǻǽǹǭǸǺǻǵDzǼǽDzDZǵǴǯǵǷǭǺǻǻǿ
    ǰDzǺDzǽǵǽǭǺǵǿDzǶǻǺǵ
     ǔǭǯǷǸȋȄǯǭǺDzǵǸǵǵǴǷǸȋȄǯǭǺDzǺǭȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺDz
    ǼǸȇǴǺDzǿDzǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDzǸȌ,21,&
    ǯǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǵǸǵ .
    ǞǸDzDZȀǼǻǿǽDzǮǭ
    1 ǕǴǷǸȋȄDzǿDzȀǽDzDZǭǵǵǴǯDzDZDzǿDzȆDzǼǾDzǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ
    2 ǛǾǿǭǯDzǿDzȀǽDzDZǭǯȇǽȂȀǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿDZǻǷǭǿǻǾDz
    ǻȂǸǭDZǵ
    3 ǜǻȄǵǾǿDzǿDzȀǽDzDZǭǾǯǸǭdzǺǭǷȇǽǼǭ
    4 ǜǽǵǮDzǽDzǿDzǰǻǺǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮDzǴǼǽǭȂǙǻdzDzǿDz
    ǾȇȆǻDZǭǰǻǻǷǭȄǵǿDzǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺDz
    ).
    5 ǞǯǭǸDzǿDzǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽǭǵǸǵDZǵȁȀǴǻǽǭǼǽDzDZǵDZǭǼǻȄǵǾǿǯǭǿDz
    ȀǽDzDZǭ
     ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǾDzǽǯǵǴ
    ǍǷǻǾDzǺȀdzDZǭDzǿDzǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹDzǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ
    ǵǸǵǵǹǭǿDzǼǽǻǮǸDzǹǼǻǾDzǿDzǿDzȀDzǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭDZǽDzǾZZZ
    SKLOLSVFRPZHOFRPHǵǸǵǾDzǾǯȇǽdzDzǿDzǾǣDzǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭ
    ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǟDzǸDzȁǻǺǺǵȌǹȀǺǻǹDzǽȆDz
    ǺǭǹDzǽǵǿDzǯǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭ
    ǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣDzǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǺǭǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵǻǮȇǽǺDzǿDzǾDz
    ǷȇǹǹDzǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯDzȃǺǭȀǽDzDZǵǺǭ3KLOLSV
    ćHåWLQD
    1 'ţOHçLWpLQIRUPDFH
    3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX
    SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt
     9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWR
    SŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\
     3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖ
    RGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX
    ]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVW
    YRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçH
    MHSŏtVWURMY\SQXWî
     9$529É1Ì1HSRXçtYHMWH
    SŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQVSUFK
    XP\YDGHOQHERMLQîFKQiGRE
    s vodou.
     3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]HVtWĖ
     3RNXGVHSŏtVWURMSŏHKŏHMHDXWRPDWLFN\
    VHY\SQH2GSRMWHSŏtVWURMDQHFKWH
    KRQĖNROLNPLQXWY\FKODGQRXW1Hç
    SŏtVWURM]QRYX]DSQHWHSŏHVYĖGĈWHVH
    çHPŏtçN\YVWXSXDYîVWXSXY]GXFKX
    QHMVRXEORNRYiQ\QDSŏtNODGSUDFKHP
    vlasy apod.
     3RNXGE\E\OSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHO
    PXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW
    3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL
    3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQt
    SUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX
    QHEH]SHĈt
     'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\
    VRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPL
    QHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHER
    QHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt
    PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDW
    YSŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER
    E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQt
    SŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRX
    KUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiW
    ćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPt
    SURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX
     -DNRGRGDWHĈQRXRFKUDQX
    GRSRUXĈXMHPHLQVWDORYDWGR
    HOHNWULFNpKRREYRGXNRXSHOQ\
    SURXGRYîFKUiQLĈ-PHQRYLWî]E\WNRYî
    SURYR]QtSURXGWRKRWRSURXGRYpKR
    FKUiQLĈHQHVPtEîWY\ååtQHçP$
    9tFHLQIRUPDFtYiPSRVN\WQH
    HOHNWULNiŏ
     1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\GR
    PŏtçHNSURYVWXSDYîVWXSY]GXFKX
    3ŏHGHMGHWHWDN~UD]XHOHNWULFNîP
    proudem.
     0ŏtçN\SURYVWXSY]GXFKXXGUçXMWH
    WUYDOHYROQp
     3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH
    ]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML
    RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt
     1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSURMLQp~ĈHO\
    QHçXYHGHQpYWpWRSŏtUXĈFH
     3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHQDXPĖOpYODV\
     -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\
    MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX
     1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHER
    GtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYp
    NWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt
    3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYt
    QHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL
     1HQDYtMHMWHQDSiMHFtNDEHORNROR
    SŏtVWURMH
     3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç
    zcela vychladne.
    Hladina hluku: Lc = 85 dB [A]
    (OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03
    7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP
    WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt
    æLYRWQtSURVWŏHGt
    9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOX
    DVRXĈiVWtNWHUpO]HUHF\NORYDWD]QRYXSRXçtYDW
    3RNXGMHYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHPSŏHåNUWQXWpKRNRQWHMQHUX
    ]QDPHQiWRçHYîUREHNSRGOpKiHYURSVNpVPĖUQLFL(8
    =MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtPV\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGX
    HOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ
    3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtDQHOLNYLGXMWHVWDUpYîUREN\VSROX
    VEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP6SUiYQRXOLNYLGDFtVWDUpKRYîURENX
    SRPţçHWHSŏHGHMtWPRçQîPQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGt
    DOLGVNp]GUDYt
     ÔYRG
    *UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL
    3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt
    3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQD
    VWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
    9\VRXåHĈYODVţ$FWLYH&DUHMHY\EDYHQ
    XQLNiWQtDLQRYDWLYQtWHFKQRORJLtVHQ]RUX
    TempPrecision. Tato technologie byla
    QDYUçHQDWDNDE\FKUiQLODYDåHYODV\
    SŏHGSŏHKŏiWtPDFKRYDODVHNQLP
    åHWUQĖMLQHçEĖçQpY\VRXåHĈHYODVţ
    6HQ]RU7HPS3UHFLVLRQMHLQIUDĈHUYHQî
    VHQ]RUNWHUîSŏLY\VRXåHQtPĖŏtWHSORWX
    YDåLFKYODVţD]DUXĈtçHSŏtVWURMQLNG\
    QHSŏHKŏHMHYDåHYODV\QHERSRNRçNX
    7tPWR]SţVREHPFKUiQtYODV\DSRNRçNX
    OpSHSŏHGSŏHKŏiWtPDWDNXGUçXMHYDåHYODV\]GUDYpDOHVNOp
    6HQ]RUXçMH]DSQXWîWDNçHVLPţçHWHKQHGRG]DĈiWNXSRXçtYiQt
    SŏtVWURMHXçtYDWPD[LPiOQtRFKUDQXYODVţ
     9\VRXåHQtYODVţ
    1 3ŏLSRMWH]iVWUĈNXNQDSiMHFt]iVXYFH
     &KFHWHOLGRViKQRXWGRNRQDOpKRY\VXåHQtSŏLSHYQĖWHQD
    Y\VRXåHĈNRQFRYNX .RQFRYNDXPRçŀXMHQDVPĖURYDWSURXG
    Y]GXFKXSŏtPRQDNDUWiĈQHERKŏHEHQNWHUîP~ĈHVXSUDYXMHWH
     3UR]YĖWåHQtREMHPXNDGHŏtDY]GXåQpYOQ\SŏLSHYQĖWHQD
    Y\VRXåHĈGLIX]pU
    &KFHWHOLQiVWDYHFRGSRMLWVWiKQĖWHMHM
    ]Y\VRXåHĈH
     'RSRUXĈXMHPHDE\VWHSRXçtYDOLNRQFRYNX SRX]HSUR~SUDYX
    YODVţDSŏLWRPSRXçtYDOLWHFKQRORJLL7KHUPRSURWHFW
    2 =NRQWUROXMWH]GDMHSŏHStQDĈVHQ]RUX ]DSQXWîD]DUXĈXMH
    RFKUDQXSŏHGSŏHKŏiWtPYODVţ
    3 1DVWDYWHSŏHStQDĈSURXGXY]GXFKX DSŏHStQDĈWHSORW\ ) do
    YKRGQpSRORK\
    SŏHSQRXW
    QDVWDYHQt
    funkce
    Teplota
    5\FKOpY\VRXåHQt
    5\FKOpY\VRXåHQtYODVţYOKNîFK
    ze sprchy
    Thermoprotect
    7HSHOQiRFKUDQD
    3RVN\WXMHRSWLPiOQtWHSORWX
    Y\VRXåHQtDSRVN\WXMH
    GRGDWHĈQRXRFKUDQXYODVţ
    SŏHGSŏHKŏiWtP
    -HPQpY\VRXåHQtYODVţ
    Proud vzduchu
    6LOQîSURXGY]GXFKXDU\FKOp
    Y\VRXåHQt
    -HPQîSURXGY]GXFKXDVW\OLQJ
    3ŏHSQRXW
    » Kontrolka LED
    ( VHUR]VYtWtNG\ç]DSQHWHVHQ]RU
    4 6WLVNQĖWHWODĈtWNR&RROVKRW ( SURFKODGQîSURXGY]GXFKX
    YKRGQîSUR]SHYQĖQt~ĈHVX
    5 3ŏtVWURMMHY\EDYHQIXQNFtLRQL]DFHNWHUiSRVN\WXMHGRGDWHĈQîOHVND
    UHGXNXMH]DFXFKiQtYODVţ
    » -HOLIXQNFHDNWLYRYiQDPţçHWHFtWLW]YOiåWQtYţQL9]QLNiYGţVOHGNX
    JHQHURYiQtLRQWţDMGHRQRUPiOQtMHY
     )XQNFLLRQL]DFH]DSQHWHĈLY\SQHWHSRVXQXWtPY\StQDĈH,21,&
    (
    ) do polohy nebo .
    3RSRXçLWt
    1 9\SQĖWHSŏtVWURMDRGSRMWHMHM]HVtWĖ
    2 3RORçWHMHMQDçiUXY]GRUQîSRYUFKGRNXGQHY\FKODGQH
    3 3ŏtVWURMĈLVWĖWHYOKNîPKDGŏtNHP
    4 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ3ŏtVWURMO]H
    ]DYĖVLW]D]iYĖVQRXVP\ĈNX
    ).
    5 3ŏHGĈLåWĖQtPSŏtVWURMHVHMPĖWHNRQFRYNXQHERGLIX]pU
     =iUXNDDVHUYLV
    3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLYSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER
    SRNXGSRWŏHEXMHWHMDNpNROLLQIRUPDFHQDYåWLYWHZHERYRXVWUiQNX
    VSROHĈQRVWL3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHQHERNRQWDNWXMWH
    VWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPL7HOHIRQQtĈtVOR
    QDMGHWHY]iUXĈQtPOLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt3RNXGVHYHYDåt]HPL
    VWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQD
    PtVWQtKRSURGHMFHYîURENţ3KLOLSV
    Eesti
    1 Tähtis
    Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke
    see edaspidiseks alles.
     HOIATUS: ärge kasutage seda seadet
    vee läheduses.
     Pärast seadme kasutamist vannitoas
    võtke pistik kohe pistikupesast välja,
    kuna vee lähedus kujutab endast ohtu
    ka väljalülitatud seadme korral.
     HOIATUS: ärge kasutage seda seadet
    vannide, duššide, basseinide
    või teiste vettsisaldavate
    anumate läheduses.
     Võtke seade alati pärast
    kasutamist vooluvõrgust välja.
     Ülekuumenemisel lülitub seade
    automaatselt välja. Lülitage seade
    vooluvõrgust välja ja laske mõned
    minutid jahtuda. Enne kui lülitate
    seadme uuesti sisse, kontrollige, ega
    õhuavad pole ebemete, juuste vms
    ummistunud.
     Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike
    olukordade vältimiseks tuleb lasta
    toitejuhe vahetada Philipsis, Philipsi
    volitatud hoolduskeskuses või
    VDPDVXJXVWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYDO
    isikul.
     Seda seadet võivad kasutada lapsed
    alates 8. eluaastast ning füüsiliste
    puuete ja vaimuhäiretega isikud või
    isikud, kellel puuduvad kogemused
    ja teadmised, kui neid valvatakse või
    neile on antud juhendid seadme ohutu
    kasutamise kohta ja nad mõistavad
    sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi
    seadmega mängida. Lapsed ei tohi
    seadet ilma järelevalveta puhastada
    ega hooldada.
     Täiendavaks kaitseks soovitame
    vannitoa elektrisüsteemi
    paigaldada rikkevoolukaitsme
    (RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)
    rakendusvool ei tohi ületada 30 mA.
    Küsige elektrikult nõu.
     Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge
    sisestage õhuava vahelt seadmesse
    metallesemeid.
     Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.
     Enne seadme sisselülitamist kontrollige,
    kas seadmele märgitud pinge vastab
    kohaliku elektrivõrgu pingele.
     Ärge kasutage seadet muuks, kui selles
    kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks.
     Ärge rakendage seadet kunstjuustel.
     Ärge jätke kunagi elektrivõrku
    ühendatud seadet järelevalveta.
     Ärge kunagi kasutage teiste tootjate
    poolt tehtud tarvikuid või osi, mida
    Philips ei ole eriliselt soovitanud.
    Selliste tarvikute või osade kasutamisel
    kaotab garantii kehtivuse.
     Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.
     Enne hoiukohta panekut laske seadmel
    täielikult maha jahtuda.
    Müratase: Lc = 85 dB (A)
    (OHNWURPDJQHWLOLVHGYlOMDG(0)
    See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste
    väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.
    .HVNNRQG
    Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest
    materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ning
    uuesti kasutada.
    Kui toote külge on kinnitatud selline läbikriipsutatud prügikasti sümbol,
    siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL.
    Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi
    kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.
    Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge käidelge vanu
    tooteid koos olmeprügiga. Vana toote õige kõrvaldamine aitab vältida
    võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
     7XWYXVWXV
    Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava
    tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode
    veebisaidil www.philips.com/welcome.
    ActiveCare föönil on ainulaadne ja innovatiivne TempPrecision-
    nimeline sensortehnoloogia. See tehnoloogia on välja töötatud nii,
    et see kaitseks teie juukseid ülekuumenemise eest ja avaldaks palju
    õrnemat mõju peanahale kui tavalised
    föönid. TempPrecisioni sensor on
    infrapunasensor, mis mõõdab juuste
    kuivatamise ajal nende temperatuuri ning
    tagab selle, et teie juuksed ega peanahk
    ei kuumene üle. See pakub lisakaitset, nii
    et teie juuksed ja peanahk ei kuumene
    üle, ning niiviisi on juuksed tervemad ja
    läikivamad.
    Me oleme sensori juba sisse lülitanud, nii
    et saate nautida maksimaalset kaitset juba
    algusest peale.
     -XXVWHNXLYDWDPLQH
    1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.
     Täppiskuivatamiseks kinnitage otsak ( ) fööni külge. Otsak
    võimaldab suunata õhuvoo otse harjale või kammile, millega
    juukseid koolutatakse.
     Lokkidele või vetruvatele lokkidele kohevuse andmiseks kinnitage
    difuuser (
    ) fööni külge. Otsaku äravõtmiseks tõmmake see
    fööni küljest ära.
     Soovitame kasutada koolutamisotsakut ( ) ainult koolutamiseks ja
    kasutada selleks ette nähtud termokaitse seadistust.
    2 Veenduge, et sensori lüliti ( ) on sisse lülitatud, nii et juuste
    ülekuumenemise vastane kaitse oleks kindlustatud.
    3 Reguleerige õhuvoolu lüliti ( ) ja temperatuurilüliti ( ) sobivasse
    asendisse.
    lüliti seaded funktsioon
    Temperatuur
    Kiire kuivatamine
    Kuivatage märjad juuksed kiiresti
    termokaitse
    Tagab optimaalse
    kuivatustemperatuuri ning
    lisakaitse juuste ülekuumutamise
    eest
    Kuivatage juukseid õrnalt
    Õhuvoog
    Tugev õhuvoog ja kiire
    kuivatamine
    Õrn õhuvoog ja soengu
    kujundamine
    Lüliti
    » LED-tuli (
    ) põleb, kui sensor on sisse lülitatud.
    4 -DKHGD}KXYRRJDVRHQJXÀNVHHULPLVHNVYDMXWDJHMDKHGD}KXYRR
    nuppu
    ( ).
    5 Seade on varustatud ioonivoo funktsiooniga, mis annab juustele
    täiendava läike ja vähendab sassiminekut.
    » Kui funktsioon on sisse lülitatud, võib erituda iseloomulikku lõhna.
    See on normaalne nähtus, mida põhjustavad toodetavad ioonid.
     Ionisaatori sisse või välja lülitamiseks seadke ionisaatori liugurlüliti
    kas asendisse
    või ( ).
    Pärast kasutamist
    1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
    2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.
    3 Puhastage seade niiske lapiga.
    4 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle võite ka
    riputusaasa (
    ) abil üles riputada.
    5 Enne seadme puhastamist eemaldage õhuvoo koondaja või diffuuser.
     *DUDQWLLMDKRROGXV
    Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta, aga ka probleemide
    korral, külastage palun Philipsi veebisaiti
    www.philips.com/welcome või võtke ühendust oma riigi Philipsi
    klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt
    garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge
    Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.
    Hrvatski
    1 9DçQR
    3ULMHNRULåWHQMDDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNL
    VSUHPLWHJD]DEXGXĂHSRWUHEH
     UPOZORENJE: Ovaj aparat nemojte
    koristiti blizu vode.
     Kada aparat koristite u kupaonici,
    LVNRSĈDMWHJDQDNRQNRULåWHQMDMHU
    EOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDRSDVQRVWĈDNL
    NDGDMHDSDUDWLVNOMXĈHQ
     UPOZORENJE: Aparat
    nemojte koristiti blizu kada,
    tuševa, umivaonika ili posuda s
    vodom.
     $SDUDWREDYH]QRLVNRSĈDMWHQDNRQ
    korištenja.
     Ako se aparat pregrije, automatski
    ĂHVHLVNOMXĈLWL,VNOMXĈLWHDSDUDWWHJD
    nekoliko minuta ostavite da se ohladi.
    3ULMHQRåWRSRQRYRXNOMXĈLWHDSDUDW
    provjerite rešetke kako biste se uvjerili
    da nisu blokirane nakupinama prašine,
    kose itd.
     $NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQ
    mora ga zamijeniti tvrtka Philips,
    ovlašteni Philips servisni centar ili neka
    GUXJDNYDOLÀFLUDQDRVREDNDNRELVH
    izbjegle opasne situacije.
     Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad
    8 godina starosti i osobe sa smanjenim
    À]LĈNLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPD
    te osobe koje nemaju dovoljno
    iskustva i znanja, pod uvjetom da su
    pod nadzorom ili da su primili upute
    u vezi rukovanja aparatom na siguran
    QDĈLQWHUD]XPLMXPRJXĂHRSDVQRVWL
    Djeca se ne smiju igrati aparatom. Ako
    nisu pod nadzorom, djeca ne smiju
    ĈLVWLWLDSDUDWLOLJDRGUçDYDWL
     Kao dodatnu zaštitu savjetujemo
    montiranje zaštitne strujne sklopke
    (RCD) u strujni krug koji opskrbljuje
    kupaonicu. Ta sklopka mora imati
    SUHRVWDOXUDGQXHOHNWULĈQXHQHUJLMX
    NRMDQHSUHOD]LP$6DYMHW]DWUDçLWH
    RGPRQWDçHUD
     Nemojte umetati metalne predmete
    u rešetke za propuštanje zraka kako
    biste izbjegli opasnost od strujnog
    udara.
     Nikada ne blokirajte rešetke za
    propuštanje zraka.
     3ULMHQRåWRSULNOMXĈLWHDSDUDW
    SURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQ
    naveden na aparatu naponu lokalne
    HOHNWULĈQHPUHçH
     $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYR]DVYUKX
    opisanu u ovim uputama.
     Nemojte koristiti aparat na umjetnoj
    kosi.
     'RNMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMH
    nikada ga nemojte ostavljati bez
    nadzora.
     Nikada nemojte koristiti dodatke
    LOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈDLOL
    SURL]YRČDĈDNRMHWYUWND3KLOLSVQLMH
    L]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRNRULVWLWH
    takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo
    prestaje vrijediti.
     Kabel za napajanje nemojte omotavati
    oko aparata.
     3ULMHSRKUDQHSULĈHNDMWHGDVHDSDUDW
    ohladi.
    Razina buke: Lc = 85 dB [A]
    (OHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)
    Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i
    SURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD
    2NROLå
    Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i
    komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.
    NDGDMHQDSURL]YRGXSULND]DQVLPEROSUHNULçHQHNDQWH]DRWSDG]QDĈL
    GDMHSURL]YRGREXKYDĂHQHXURSVNRPGLUHNWLYRP(8
    5DVSLWDMWHVHRORNDOQLPSURSLVLPDRRGODJDQMXHOHNWULĈQLKLHOHNWURQLĈNLK
    proizvoda u zaseban otpad.
    3ULGUçDYDMWHVHORNDOQLKSURSLVD6WDUHXUHČDMHQHPRMWHRGODJDWLX
    RELĈDQNXĂDQVNLRWSDG3UDYLOQLPRGODJDQMHPVWDURJSURL]YRGDXRWSDG
    SULGRQRVLWHVSUMHĈDYDQMXSRWHQFLMDOQRQHJDWLYQLKSRVOMHGLFD]DRNROLåL
    ljudsko zdravlje.
     8YRG
    ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHSRWSXQR
    iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na
    www.philips.com/welcome.
    Sušilo za kosu ActiveCare ima jedinstvenu i inovativnu novu tehnologiju
    senzora – TempPrecision senzor. Ova tehnologija posebno je dizajnirana
    ]D]DåWLWXNRVHRGSUHJULMDYDQMDLPQRJRMHQMHçQLMD]DNRçXJODYH
    od standardnih sušila. TempPrecision
    senzor je infracrveni senzor koji mjeri
    temperaturu kose tijekom sušenja te
    VSUMHĈDYDSUHNRPMHUQR]DJULMDYDQMHNRVH
    LNRçHJODYH3UXçDQDSUHGQX]DåWLWXRG
    SUHJULMDYDQMDNRVHLNRçHJODYHWHWDNR
    RGUçDYDNRVX]GUDYLMRPLVMDMQLMRP
    6HQ]RUVPRYHĂXNOMXĈLOLWDNRGDPRçHWH
    XçLYDWLXPDNVLPDOQRM]DåWLWLRGVDPRJ
    SRĈHWND
     6XåHQMHNRVH
    1 8PHWQLWHXWLNDĈXXWLĈQLFX
     =DSUHFL]QRVXåHQMHSULĈYUVWLWHXVPMHULYDĈ ) na sušilo za kosu.
    8VPMHULYDĈYDPRPRJXĂDYDXVPMHUDYDQMH]UDNDL]UDYQRQDĈHWNX
    LOLĈHåDOMNRMLPREOLNXMHWHNRVX
     $NRçHOLWHEXMQLMHXYRMNHLERJDWXIUL]XUXSULĈYUVWLWHQDVWDYDN
    za volumen (
    ) na sušilo za kosu. Kako biste odvojili nastavak,
    povucite ga sa sušila za kosu.
     .RULåWHQMHXVPMHULYDĈD]DREOLNRYDQMH SUHSRUXĈXMHVHVDPR
    za oblikovanje, a za tu svrhu treba koristiti postavku temperature
    Thermoprotect.
    2 3D]LWHGDSUHNLGDĈVHQ]RUD EXGHXNOMXĈHQNDNRELVWHLPDOL
    ]DMDPĈHQX]DåWLWXRGSUHJULMDYDQMDNRVH
    3 3ULODJRGLWHSUHNLGDĈ]DSURWRN]UDND LSUHNLGDĈ]DWHPSHUDWXUX
    (
    QDRGJRYDUDMXĂHSRORçDMH
    prebacivanje postavke funkcija
    Temperatura
    Brzo sušenje
    Brzo sušenje netom oprane kose
    Thermoprotect
    3UXçDRSWLPDOQXWHPSHUDWXUX
    sušenja i dodatnu zaštitu od
    pregrijavanja kose
    1MHçQRVXåLWHNRVX
    Protok zraka
    Jako strujanje zraka i brzo sušenje
    Blago strujanje zraka i oblikovanje
    8NOMXĈLYDQMH
    » LED (
    LQGLNDWRUXYLMHNĂHVYLMHWOLWLGRNMHVHQ]RUXNOMXĈHQ
    4 Pritisnite gumb ( ]DKODGDQ]UDNNRMLĂHXĈYUVWLWLIUL]XUX
    5 $SDUDWLPDIXQNFLMX]DVWYDUDQMHLRQDNRMDSUXçDGRGDWQLVMDML
    VPDQMXMHVWDWLĈNLHOHNWULFLWHW
    » .DGDMHIXQNFLMDXNOMXĈHQDPRçGDĂHVHRVMHWLWLVSHFLÀĈDQPLULV7R
    je normalno i nastaje stvaranjem iona.
     =DXNOMXĈLYDQMHLOLLVNOMXĈLYDQMHIXQNFLMH]DVWYDUDQMHLRQDSRVWDYLWH
    SUHNLGDĈ,21,&
    ) na ili .
    Nakon korištenja:
    1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLLVNRSĈDMWHJD
    2 Stavite ga na površinu otpornu na toplinu dok se ne ohladi.
    3 2ĈLVWLWHDSDUDWYODçQRPNUSRP
    4 ćXYDMWHJDQDVLJXUQRPLVXKRPPMHVWXJGMHQHPDSUDåLQH0RçHWH
    JDLREMHVLWLNRULVWHĂLSHWOMX]DYMHåDQMH
    ).
    5 3ULMHĈLåĂHQMDDSDUDWDVNLQLWHXVPMHULYDĈLOLQDVWDYDN]DYROXPHQ
    4 Jamstvo i servis
    Ako trebate informacije o zamjeni nastavaka ili ako imate problem,
    posjetite web-stranicu tvrtke Philips www.philips.com/welcome ili se
    REUDWLWHFHQWUX]DSRWURåDĈHWYUWNH3KLOLSVXVYRMRMGUçDYL7HOHIRQVNL
    EURMQDOD]LVHXPHČXQDURGQRPMDPVWYHQRPOLVWX$NRXYDåRMGUçDYLQH
    SRVWRMLFHQWDU]DSRWURåDĈHREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGD
    tvrtke Philips.
     ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸDZȈǾȀDZȈʚ
    dzǭǺȈǺDZǭǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ
     ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹDzDZDzǼǭǶDZǭǸǭǺȈǼ
    ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺʘʞǽǭǸDZȈ
    ǽǻǴDzǿǷǭDZǭǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴǞDzǮDzǮȒ
    ʘʞǽǭǸDZȈʚʥȅȒǽȒǸǰDzǺǷʜǶȒǺDZDzDZDzǾȀʖǭ
    dzǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ
    DzǾDzǼǿDzǸDzDZȒ
     ǍǎǍǖǘǍʙǨǔʗʞǽǭǸDZȈǯǭǺǺǭ
    DZȀȅǮǭǾǾDzǶǺǺDzǹDzǾDz
    ǾȀǹDzǺǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭ
    ǴǭǿǿǭǽDZȈʚdzǭǺȈǺDZǭ
    ʘǻǸDZǭǺǮǭʚȈǴ
     ǜǭǶDZǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺ
    ʘʞǽǭǸDZȈǿǻǷǷʥǴȒǺDzǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴ
     ʗǭǿǿȈʘȈǴȈǼǷDzǿǾDzʘʞǽǭǸǭǯǿǻǹǭǿǿȈ
    ǿʜǽDZDzʥȅDzDZȒʗʞǽǭǸDZȈǿǻǷʥǴȒǺDzǺ
    ǭdzȈǽǭǿȈǼǮȒǽǺDzȅDzǹǵǺȀǿǮǻǶȈ
    ǾȀȈǿȈʚȈǴʗʞǽǭǸDZȈʘǭǶǿǭDZǭǺǿǻǷʘǭ
    ʘǻǾǭǽǭǸDZȈǺDZǭǭȀǭǿǻǽȈǺǿDzǷǾDzǽȒǼ
    ǻǺȈʚǹǭǹȈʘǼDzǺȅǭȅǼDzǺǺDzǹDzǾDz
    ǿǮǴǭǿǿǭǽǹDzǺdzǭǮȈǸȈǼʘǭǸǹǭʖǭǺȈǺ
    ǿDzǷǾDzǽȒʚȒǴ
     ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹDZǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ
    ʘǭȀȒǼǿȒdzǭʖDZǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ
    ǻǺȈǿDzǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺDZǭ
    3KLOLSVǹǭʘʞǸDZǭʖǭǺʘȈǴǹDzǿ
    ǻǽǿǭǸȈʖȈǺDZǭǺDzǹDzǾDzǮȒǸȒǷǿȒ
    ǹǭǹǭǺDZǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷDzǽDzǷ
     ǎǭʘȈǸǭȀǭǾǿȈǺDZǭǮǻǸǾǭǺDzǹDzǾDz
    ʘʞǽǭǸDZȈʘǭȀȒǼǾȒǴǿʜǽDZDzǼǭǶDZǭǸǭǺȀ
    ǿȀǽǭǸȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽǭǸʖǭǺǮǻǸǾǭdzʣǺDz
    ǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿDzǽDZȒǿʜǾȒǺǾDz
    ǮʞǸʘʞǽǭǸDZȈdzʣǺDzǻDZǭǺdzǻʖǭǽȈ
    dzǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽdzʣǺDzDZDzǺDzǾDzǴȀ
    ǺDzǹDzǾDzǭʘȈǸǻǶʘǭǮȒǸDzǿǿDzǽȒǷDzǹȌ
    ǮǻǸǹǭǾǭǿʣdzȒǽǵǮDzǾȒǹDzǺǮȒǸȒǹȒdzǻʘ
    ǭDZǭǹDZǭǽǼǭǶDZǭǸǭǺǭǭǸǭDZȈǎǭǸǭǸǭǽ
    ʘʞǽǭǸǹDzǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷDzǽDzǷǎǭǸǭǸǭǽ
    ǿǭǴǭǸǭȀDZȈdzʣǺDzǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ
    ǷʜǿȀȒǺǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺDZǭǹǭȀȈ
    ǷDzǽDzǷ
     ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴDZȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ
    ȊǸDzǷǿǽdzDzǸȒǾȒǺDzʘǭȀȒǼǾȒǴDZȒǷ
    ǹǭʘǾǭǿȈǺDZǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ
    ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭDZȈǎʞǸʘʞǽǭǸDZȈʚ
    ǹʥǸȅDzǽǸDzǺǰDzǺdzʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ
    ǹʣǺȒǺDzǺǭǾǼǭȀȈǷDzǽDzǷǛǽǺǭǿȀȅȈǹDzǺ
    ǷDzʚDzǾȒʚȒǴ
     ǪǸDzǷǿǽǿǻǰȈǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǭȀǭǷȒǽȒǼ
    ȅȈʖǭǿȈǺǿǻǽǸǭǽʖǭǿDzǹȒǽǴǭǿǿǭǽDZȈ
    ǾǭǸǹǭʚȈǴ
     ǒȅȀǭʘȈǿǿǭǭȀǭǷȒǽȒǼȅȈʖǭǿȈǺ
    ǿǻǽǸǭǽDZȈǮʥǰDzǹDzʚȒǴ
     ʗʞǽǭǸDZȈʘǻǾǭǽǭǸDZȈǺDZǭǻǺDZǭ
    ǷʥǽǾDzǿȒǸǰDzǺǷDzǽǺDzȀdzDzǽǰȒǸȒǷǿȒ
    ǷDzǽǺDzȀǰDzǾʣǶǷDzǾǷDzǸDzǿȒǺȒǺǿDzǷǾDzǽȒʚȒǴ
     ʗʞǽǭǸDZȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭ
    ǷʥǽǾDzǿȒǸǹDzǰDzǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ
    ǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ
     ʗʞǽǭǸDZȈdzǭǾǭǺDZȈȅǭȅʘǭ
    ǼǭǶDZǭǸǭǺǮǭʚȈǴ
     ǝǻǴDzǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺDZǭ
    ʘʞǽǭǸDZȈDzȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭDZǭʖǭǸǭȀǾȈǴ
    ʘǭǸDZȈǽǹǭʚȈǴ
     ǎǭǾʘǭʥǺDZȒǽȀȅȒǸDzǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺDzǹDzǾDz
    3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ
    ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸDZǭǽǹDzǺǮʥǸȅDzǷǿDzǽDZȒ
    ǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺDZǭǶ
    ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸDZǭǽǹDzǺǮʥǸȅDzǷǿDzǽDZȒ
    ǼǭǶDZǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸDZȈʚǷDzǼȒǸDZȒǰȒʥǴ
    ǷʜȅȒǺdzǻȌDZȈ
     ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ
     ʗʞǽǭǸDZȈdzǵǺǭǼʘǻȌǿȈǺǺȈʚǭǸDZȈǺDZǭ
    ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ
    ǥȀȈǸDZDzʚǰDzǶȒDZDzʚǰDzǶDZȒǮǭʘȈǸǭȀȅDzǰȒ DZǎ>$@
    ǪǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿDzǽǪǙʦ
    ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽǭǸȈȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿDzǽǰDzʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ
    ʘǻǸDZǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺDZǭǽǿǿǭǽǹDzǺDzǽDzdzDzǸDzǽǰDzǾʣǶǷDzǾǷDzǸDzDZȒ
    ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ
    ǎʞǸʥǺȒǹʘǭǶǿǭʥʚDZDzǼʘǭǶǿǭǼǭǶDZǭǸǭǺȀʖǭǮǻǸǭǿȈǺdzǻʖǭǽȈ
    ǾǭǼǭǸȈǹǭǿDzǽǵǭǸDZǭǽǹDzǺǮʥǸȅDzǷǿDzǽDZDzǺdzǭǾǭǸʖǭǺ
    ʥǺȒǹǰDzǻǾȈʜǾǿȒǾȈǴȈǸʖǭǺDZʥʚǰDzǸDzǷǿȒʘǻʘȈǾǾDzǮDzǿȒǺȒʚǮDzǸǰȒǾȒ
    dzǭǼǾȈǽȈǸʖǭǺǮǻǸǾǭǮʞǸ³ʥǺȒǹǰDz(8DzȀǽǻǼǭǸȈʘǺʞǾʘǭȀȈ
    ʘǻǸDZǭǺȈǸǭDZȈDZDzǰDzǺǾʥǴ
    ǪǸDzǷǿǽdzʣǺDzȊǸDzǷǿǽǻǺDZȈʘǮʞǶȈǹDZǭǽDZȈʘǻʘȈǾʘǭǸǭʘǿȈǽȀdzDzǽǰȒǸȒǷǿȒ
    DzǽDzdzDzǸDzǽȒǹDzǺǿǭǺȈǾȈǼǭǸȈʚȈǴ
    ǓDzǽǰȒǸȒǷǿȒDzǽDzdzDzǸDzǽDZȒǾǭʘǿǭǼDzǾǷȒǽǰDzǺǮʞǶȈǹDZǭǽDZȈʣDZDzǼǷȒʘǻʘȈǾʘǭ
    ʘǻǾǼǭǶdzDzǷDzǸǭʘǿȈǽȀȈʚȈǴDZȈʥǿȒǺDzǹȒǴǒǾǷȒǽǰDzǺʥǺȒǹDZȒʘǻʘȈǾʘǭ
    DZʞǽȈǾǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭǹDzǺǭDZǭǹDZDzǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǷDzǽȒʣǾDzǽǿǵȋ
    ǹʜǹǷȒǺDZȒǰȒǺȒʚǭǸDZȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹDzǷǿDzǾDzDZȒ
     ǗȒǽȒǾǼDz
    ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺdzʣǺDz3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ
    ǷDzǸDZȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸDZǭȀDZȈǿǻǸȈʘǼǭǶDZǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹDZȒ
    ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHǿǻǽǭǮȈǺDZǭǿȒǽǷDzʚȒǴ
    $FWLYH&DUHǷDzǼǿȒǽȀʘʞǽǭǸȈǺDZǭ7HPS3UHFLVLRQǾDzǺǾǻǽȈDZDzǼǭǿǭǸǭǿȈǺ
    ǮȒǽDzǰDzǶdzʣǺDzǵǺǺǻǯǭȃǵȌǸȈʘdzǭʚǭǾDzǺǾǻǽǸȈʘǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǮǭǽǎʞǸ
    ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌȅǭȅȈʚȈǴDZȈǷʜǶȒǼǷDzǿȀDZDzǺʘǻǽʖǭȀʜȅȒǺdzǭǾǭǸʖǭǺdzʣǺDz
    ʘǭǸȈǼǿȈǷDzǼǿȒǽȀʘʞǽǭǸDZǭǽȈǺǭʘǭǽǭʖǭǺDZǭǮǭǾǿDzǽȒǾȒʜȅȒǺdzʞǹǾǭʘ
    7HPS3UHFLVLRQ²ȅǭȅǿȈǷDzǼǿȒǽǰDzǺDZDzǻǺȈʚǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǾȈǺʥǸȅDzǼ
    ȅǭȅǼDzǺǮǭǾǿDzǽȒǾȒǺǷʜǶȒǼʘǭǸȀDZǭǺ
    ʘǻǽʖǭǶǿȈǺǵǺȁǽǭʘȈǴȈǸǾʣȀǸDzǸȒǾDzǺǾǻǽ
    ǛǺȈʚȅǭȅǼDzǺǮǭǾǿDzǽȒǾȒǺǷʜǶȒǼ
    ʘǭǸȀDZǭǺʘǻǽʖǭȀǹʜǹǷȒǺDZȒǰȒDzǽDzǷȅDz
    ǾǻǺDZȈʘǿǭǺȅǭȅȈʚȈǴʣǽDZǭǶȈǹǾǭȀʣǽȒ
    dzȈǸǿȈǽǮǻǸȈǼǿʞǽǭDZȈ
    ǞDzǺǾǻǽDZȈǴǭȀȈǿǿǭǺʘǻǾȈǼdzȒǮDzǽDZȒǷ
    ǾǻǺDZȈʘǿǭǺdzǻʖǭǽȈʘǻǽʖǭȀǹʜǹǷȒǺDZȒǰȒǺ
    ǮȒǽDZDzǺʘǻǸDZǭǺǭǿȈǺǮǻǸǭǾȈǴ
     ǥǭȅǿȈǷDzǼǿȒǽȀ
    1 ǥǿDzǼǾDzǸȉDZȒǷʞȅǿȈǽǻǴDzǿǷǭʖǭ
    ʘǻǾȈʚȈǴ
     ǓǭʘǾȈǸǭǼǷDzǼǿȒǽȀʜȅȒǺǾǭǼǿǭǹǭǺȈ ȅǭȅǷDzǼǿȒǽǰȒȅǷDz
    ǿǭʖȈʚȈǴǥǭȅǿȈǾʣǺDZDzǼdzǭǿʘǭǺDZǭǾǭǼǿǭǹǭǭȀǭǭʖȈǺȈǺ
    ǿȒǷDzǸDzǶǿǭǽǭʘʘǭǮǭʖȈǿǿǭȀǹʜǹǷȒǺDZȒǰȒǺǮDzǽDzDZȒ
     ǥǭȅǿȈǾDzǽȒǼǼDzǸȒDzǿȒǼǮʞǶǽǭǸǭǽDZȈʚǷʥǸDzǹȒǺǭǽǿǿȈǽȀʜȅȒǺ
    DZǵȁȁȀǴǻǽDZȈ
    ȅǭȅǷDzǼǿȒǽǰȒȅǷDzǻǽǺǭǿȈʚȈǴʗǻǾȈǹȅǭ
    ǮʥǸȅDzǷǿȒǭdzȈǽǭǿȀʜȅȒǺǻǺȈȅǭȅǷDzǼǿȒǽǰȒȅǿDzǺǾȀȈǽȈǼǭǸȈʚȈǴ
     ǞʣǺDZDzȀǾǭǼǿǭǹǭǾȈǺ ǿDzǷǾʣǺDZDzȀʜȅȒǺʘǻǸDZǭǺȈǼ
    7KHUPRSURWHFWʘȈǴDZȈǽȀǼǭǽǭǹDzǿǽȒǺǿDzǷʥǴǹǭʘǾǭǿȈǺDZǭ
    ǼǭǶDZǭǸǭǺȀʞǾȈǺȈǸǭDZȈ
    2 ǥǭȅȈʚȈǴǷʜǶȒǼʘǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺǾDzǺǾǻǽʘǻǾʘȈȅȈǺȈʚ ȒǾǷDz
    ʘǻǾȈǸʖǭǺȈǺǭǷʥǴdzDzǿǷȒǴȒʚȒǴ
    3 ǍȀǭǭʖȈǺȈʘǻǾʘȈȅȈǺ dzʣǺDzǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭʘǻǾʘȈȅȈǺ )
    ǿǵȒǾǿȒǷʜǶǰDzǻǽǺǭǿȈʚȈǴ
    ʘǻǾȀ ǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽȒ ȁȀǺǷȃǵȌ
    ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ
    ǓȈǸDZǭǹǷDzǼǿȒǽȀ
    ǨǸʖǭǸȅǭȅǿȈdzȈǸDZǭǹǷDzǼǿȒǽȀ
    ǟDzǽǹǻʘǻǽʖǭȀ
    ǗDzǼǿȒǽȀʜȅȒǺǻʚǿǭǶǸȈ
    ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǹDzǺʘǭǹǿǭǹǭǾȈǴ
    DzǿȒǼȅǭȅʘǭǷʜȋDZDzǺʘǻǾȈǹȅǭ
    ʘǻǽʖǭǺȈǾǮDzǽDzDZȒ
    ǥǭȅǿȈdzʞǹǾǭʘǷDzǼǿȒǽȀ
    ǍȀǭǭʖȈǺȈ
    ǗʜȅǿȒǭȀǭǭʖȈǺȈdzʣǺDz
    dzȈǸDZǭǹǷDzǼǿȒǽȀ
    ǓǭǶǭȀǭǭʖȈǹȈdzʣǺDzʜǸǰȒǸDzȀ
    ʗǻǾȀ
    » ǞDzǺǾǻǽʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺDZǭʣǽDZǭǶȈǹdzǭǽȈʘDZǵǻDZȈ dzǭǺȈǼ
    ǿʞǽǭDZȈ
    4 ǥǭȅǿȈǾǭǸʘȈǺǭȀǭǭʖȈǺȈǹDzǺǾʣǺDZDzȀʜȅȒǺǾǭǸʘȈǺǭȀǭdzȒǮDzǽDzǿȒǺ
    ǿʜǶǹDzǺȒ
    ( ǮǭǾȈʚȈǴ
    5 ʗʞǽǭǸDZǭʖȈǵǻǺȁȀǺǷȃǵȌǾȈȅǭȅǿȈdzȈǸǿȈǽǭǿȈǼǮʞǶǽǭȅǭȅǿȈ
    ǿDzǰȒǾǿDzǶDZȒ
    » ǎʞǸȁȀǺǷȃǵȌʘǻǾȈǸʖǭǺDZǭDzǽDzǷȅDzǵȒǾȅȈʖȀȈǹʜǹǷȒǺǎʞǸ
    ǵǻǺDZǭǽʣǾDzǽȒǺDzǺǼǭǶDZǭǮǻǸǭDZȈdzʣǺDzʘǭǸȈǼǿȈdzǭʖDZǭǶǮǻǸȈǼ
    DzǾDzǼǿDzǸDzDZȒ
     ǕǻǺȁȀǺǷȃǵȌǾȈǺʘǻǾȀǺDzǹDzǾDzǾʥǺDZȒǽȀʜȅȒǺǕǛǚǑǨʗ
    ǭȀȈǾǿȈǽȈǼʘǻǾʘȈȅǿȈ
    ) ǺDzǹDzǾDz ʘǭǸǼȈǺǭǷDzǸǿȒǽȒʚȒǴ
    ǜǭǶDZǭǸǭǺʖǭǺǺǭǺǷDzǶȒǺ
    1 ʗʞǽǭǸDZȈʥȅȒǽȒǼǽǻǴDzǿǷǭDZǭǺǭdzȈǽǭǿȈʚȈǴ
    2 ǛǺȈʣǮDZDzǺǾȀȈʖǭǺȅǭȈǾǿȈʘʘǭǿʥǴȒǹDZȒǮDzǿǷDzʘǻǶȈʚȈǴ
    3 ʗʞǽǭǸDZȈDZȈǹʘȈǸȅʜǮDzǽDzǷǼDzǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ
    4 ʗʞǽǭǸDZȈȅǭʚȈdzǻʘʘʞǽʖǭʘdzʣǺDzʘǭȀȒǼǾȒǴdzDzǽDZDzǾǭʘǿǭʚȈǴǛǺȈ
    ȒǸǹDzǰȒǺDzǺ
    ȒǸȒǼʘǻȋʖǭDZǭǮǻǸǭDZȈ
    5 ʗʞǽǭǸDZȈǿǭǴǭǽǿȀǭǸDZȈǺDZǭǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽDZȈǺDzDZǵȁȁȀǴǻǽDZȈǭǸȈǼ
    ǿǭǾǿǭʚȈǴ
     ǗDzǼȒǸDZȒǷdzʥǺDzʚȈǴǹDzǿǷʧǽǾDzǿȀ
    ǒǰDzǽʘǻǾȈǹȅǭǮʥǸȅDzǷǿȒǭȀȈǾǿȈǽȀǿȀǽǭǸȈǭʘǼǭǽǭǿǭǸȀǷDzǽDzǷǮǻǸǾǭ
    ǺDzǹDzǾDzʘǭǺDZǭǶDZǭǮȒǽʘǵȈǺDZȈʘǿȀȈǺDZǭǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ
    ZZZSKLOLSVFRPǯDzǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺDzǹDzǾDzDzǸȒʚȒǴDZDzǰȒ3KLOLSV
    ǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽDZȈʘǻǸDZǭȀǻǽǿǭǸȈʖȈǹDzǺȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴǛǺȈʚǿDzǸDzȁǻǺ
    ǺʥǹȒǽȒǺDZʜǺǵDzdzʜǴȒǮǻǶȈǺȅǭǮDzǽȒǸDzǿȒǺǷDzǼȒǸDZȒǷǷȒǿǭǼȅǭǾȈǺǭǺǭǸȀʖǭ
    ǮǻǸǭDZȈǒǰDzǽDzǸȒʚȒǴDZDzǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸDZǭȀǷʥǽǾDzǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈ
    ǮǻǸǹǭǾǭǻǺDZǭdzDzǽǰȒǸȒǷǿȒ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚDZǵǸDzǽȒǺDzǮǭǽȈʚȈǴ
    ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ
    ʤǺDZȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹDzǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺ
    ǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ
    ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǛDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ
    ©ǡǵǸǵǼǾªǓǥʗǝDzǾDzǶǙʣǾǷDzȀʘǭǸǭǾȈǞDzǽǰDzǶǙǭǷDzDzǯǷʥȅDzǾȒʜǶ
    ǿDzǸ
    ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝDzǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺDZǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ
    ȅǭʖȈǹDZǭǽDZȈʘǭǮȈǸDZǭǶǿȈǺǴǭʚDZȈǿʞǸʖǭ©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªǓǥǞ
    ǙǭǺǭǾǷʥȅDzǾȒǍǷDzʚǾDzǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺǿDzǸ
    
    0DJ\DU
    1 )RQWRV
    $NpV]OpNHOVʼnKDV]QiODWDHOʼnWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL
    Np]LN|Q\YHWpVʼnUL]]HPHJNpVʼnEELKDV]QiODWUD
     ),*<(/0(=7(7e66RKDQHKDV]QiOMD
    DNpV]OpNHWYt]N|]HOpEHQ
     +DIUGʼnV]REiEDQKDV]QiOMDD
    NpV]OpNHWKDV]QiODWXWiQK~]]DNLD
    FVDWODNR]yGXJyWDIDOLDOM]DWEyOPLYHOD
    Yt]PpJNLNDSFVROWNpV]OpNHVHWpQLV
    YHV]pO\IRUUiVWMHOHQW
     FIGYELMEZTETÉS: Soha
    QHKDV]QiOMDDNpV]OpNHW
    IUGʼnNiG]XKDQ\]y
    PRVGyNDJ\OyYDJ\HJ\pE
    IRO\DGpNNDOWHOLHGpQ\N|]HOpEHQ
     +DV]QiODWXWiQPLQGLJK~]]DNLGXJyW
    D]DOM]DWEyO
     7~OKHYOpVHVHWpQDNpV]OpN
    DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+~]]DNL
    DNpV]OpNFVDWODNR]yGXJyMiWDIDOL
    DOM]DWEyOpVQpKiQ\SHUFLJKDJ\MDKťOQL
    0LHOʼnWW~MUDEHNDSFVROQiDNpV]OpNHW
    HOOHQʼnUL]]HDV]HOOʼn]ʼnUiFVRWKRJ\KDM
    V]|V]VWEQHPDNDGiO\R]]DHDOHYHJʼn
    iUDPOiViW
     +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGRWW
    DNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
    azt egy Philips szakszervizben, vagy
    KLYDWDORVV]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL
     $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHN
    LOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\
    V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ʼn
    YDJ\DNpV]OpNPťN|GWHWpVpEHQ
    MiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN
    amennyiben ezt felügyelet mellett
    WHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpN
    EL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHNPyGMiW
    pVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1H
    HQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDN
    DNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW
    QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHW
    pVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL
    NDUEDQWDUWiVWUDMWD
     $PpJQDJ\REEYpGHOHPpUGHNpEHQ
    DMiQORWWHJ\KLEDiUDPYpGʼnNDSFVROy
    5&'EHpStWpVHDIUGʼnV]REiWHOOiWy
    iUDPN|UEH(]DNDSFVROyPD[P$
    QpYOHJHVKLEDiUDPRWQHPOpSKHWLW~O
    7RYiEELWDQiFVRWV]DNHPEHUWʼnONDSKDW
     $]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVH
    pUGHNpEHQQHKHO\H]]HQIpPWiUJ\DWD
    OHYHJʼnUiFVRNED
     6RKDQHIHGMHOHDOHYHJʼnEHPHQHWL
    UiFVRW
     0LHOʼnWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHW
    HOOHQʼnUL]]HKRJ\D]D]RQIHOWQWHWHWW
    IHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWL
    IHV]OWVpJJHO
     &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWW
    UHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMDD
    NpV]OpNHW
     1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPťKDMKR]
    YDJ\SDUyNiKR]
     +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQ
    DIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W
    IHOJ\HOHWQpONO
     1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]y
    YDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHPKDJ\RWW
    WDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ʼn
    HVHWEHQDJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL
     1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW
    DNpV]OpNN|Up
     0LHOʼnWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJD
    NpV]OpNOHKťO
    Zajszint: Lc=85 dB [A]
    (OHNWURPiJQHVHVPH]ʼnN(0)
    (]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV
    YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOʼntUiVQDNPHJIHOHO
    .|UQ\H]HWYpGHOHP
    (]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN
    IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD
    IHOKDV]QiOKDWyN
    $WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPD]WMHOHQWL
    KRJ\DWHUPpNUHYRQDWNR]LND(8HXUySDLLUiQ\HOY
    7iMpNR]yGMRQD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVWHUPpNHNV]HOHNWtY
    KXOODGpNNpQWW|UWpQʼnJ\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUʼnO
    &VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQpVDNLVHOHMWH]HWW
    NpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$]HOKDV]QiOW
    WHUPpNPHJIHOHOʼnKXOODGpNNH]HOpVHVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpV
    D]HPEHULHJpV]VpJJHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HN
    PHJHOʼn]pVpEHQ
     %HYH]HWpV
    .|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSV
    YLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWiPRJDWiVWHOMHVN|Uť
    LJpQ\EHYpWHOpKH]UHJLV]WUiOMDDWHUPpNHWDZZZ3KLOLSVFRPZHOFRPH
    FtPHQ
    $]$FWLYH&DUHKDMV]iUtWyHJ\HGOiOOypVLQQRYDWtYWHFKQROyJLiWKDV]QiO
    7HPS3UHFLVLRQpU]pNHOʼnYHOPťN|GLN(]WDWHFKQROyJLiWNLIHMH]HWWHQ
    DKDMW~OPHOHJHGpVpQHNPHJDNDGiO\R]iViUDIHMOHV]WHWWpNNLDPL
    VRNNDONtPpOHWHVHEEDIHMEʼnUK|]
    PLQWDKDJ\RPiQ\RVWHFKQROyJLiN
    A TempPrecision egy infravörös
    pU]pNHOʼnDPLV]iUtWiVN|]EHQPpULKDMD
    KʼnPpUVpNOHWpWpVJRQGRVNRGLNDUUyO
    KRJ\KDMDpVIHMEʼnUHQHPHOHJHGMHQ
    IHOW~OViJRVDQ0LYHOPHJDNDGiO\R]]DD
    KDMpVDIHMEʼnUW~OPHOHJHGpVpWPDJDV
    IRN~YpGHOPHWQ\~MWDPLiOWDOKDMD
    HJpV]VpJHVHEEpVIpQ\HVHEEOHV]
    $]pU]pNHOʼnPiUEHYDQNDSFVROYDtJ\
    KDMDDNH]GHWHNWʼnOPD[LPiOLVYpGHOPHW
    pOYH]
     +DMV]iUtWiV
    1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED
     $SUHFt]KDMV]iUtWiVpUGHNpEHQFVDWODNR]WDVVDDI~YyFV|YHW ) a
    KDMV]iUtWyUD$I~YyFVʼnYHODOpJiUDPRWN|]YHWOHQODNHIpUHYDJ\
    IpVťUHLUiQ\tWKDWMDDPHOO\HOKDMiWIRUPi]]D
     $G~VtWyGLII~]RU FVDWODNR]WDWiVDDKDMV]iUtWyUDPHJQ|YHOL
    DKDMPHQQ\LVpJpWOHQ\ťJ|]ʼnHQKXOOiPRVViWpYHD]W/HV]HUHOpV
    K~]]DOHDWDUWR]pNRWDKDMV]iUtWyUyO
     $KDMIRUPi]yI~YyFV|YHW FVDNKDMIRUPi]iVKR]KDV]QiOMDpV
    iOOtWVDEHKR]]iD7KHUPRSURWHFWKʼnEHiOOtWiVW
    2 (OOHQʼnUL]]HKRJ\D]pU]pNHOʼnNDSFVROyMD EHYDQQ\RPYDtJ\KDMD
    EL]WRVDQYpGYHOHV]DW~OPHOHJHGpVHOOHQ
    3 ÉOOtWVDDOpJiUDPNDSFVROyW pVDKʼnPpUVpNOHWNDSFVROyW )
    PHJIHOHOʼnKHO\]HWEH
    NDSFVROy EHiOOtWiVRN IXQNFLy
    +ʼnPpUVpNOHW
    *\RUVV]iUtWiV
    $YL]HVKDMV]iUtWiVDSLOODQDWRN
    alatt
    Thermoprotect
    2SWLPiOLVV]iUtWiVLKʼnPpUVpNOHWHW
    EL]WRVtWHPHOOHWWPHJYpGLDKDMDWD
    W~OPHOHJHGpVWʼnO
    *\HQJpGKDMV]iUtWiV
    /pJiUDPOiV
    (UʼnVOpJiUDPDJ\RUVV]iUtWiVKR]
    *\HQJHOpJiUDPpVIRUPi]iV
    .DSFVROy
    » A LED ( PLQGLJYLOiJtWDPLNRUD]pU]pNHOʼnEHYDQNDSFVROYD
    4 $IUL]XUDU|J]tWpVpKH]V]NVpJHVKLGHJOpJiUDPKR]Q\RPMDPHJD
    KLGHJOHYHJʼnIRNR]DWJRPERW
    ( ).
    5 $NpV]OpNLRQL]iOyIXQNFLyYDOUHQGHONH]LNPHO\WRYiEELFVLOORJiVWDG
    pVNLVLPtWMDDKDMDW
    » %HNDSFVROWIXQNFLyPHOOHWWHVHWOHJMHOOHJ]HWHVV]DJpUH]KHWʼn(]D
    V]DJWHOMHVHQQRUPiOLVMHOHQVpJDWHUPHOʼnGʼnLRQRNRNR]]iN
     $]LRQL]iOyIXQNFLyEHpVNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDD],21,&
    (ionos) (
    NDSFVROyW vagy helyzetbe.
    $KDV]QiODWRWN|YHWʼnHQ
    1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO
    2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KʼniOOyIHOOHWUHDPtJD]NLQHPKťO
    3 $NpV]OpNHWHJ\QHGYHVUXKiYDOWLV]WtWVD
    4 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]
    DNDV]WyKXURNUD
    IJJHV]WYHLVWiUROKDWy
    5 $NpV]OpNPHJWLV]WtWiVDHOʼnWWWiYRODV]ťNtWʼnI~YyFVʼnWYDJ\D
    GLII~]RUW
     -yWiOOiVpVV]HUYL]
    +DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ
    YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQHOD
    3KLOLSVKRQODSMiUDZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHYDJ\IRUGXOMRQD]DGRWW
    RUV]iJ3KLOLSVYHYʼnV]ROJiODWiKR]$WHOHIRQV]iPRWDYLOiJV]HUWHpUYpQ\HV
    JDUDQFLDOHYpOHQWDOiOMD+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQYHYʼnV]ROJiODW
    IRUGXOMRQD3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]
    ʙǭǴǭʚȅǭ
    ǥǭȅǷDzǼǿȒǽǰȒȅ
     ǙǭʜȈǴDZȈǭʚǼǭǽǭǿ
    ʗʞǽǭǸDZȈʘǻǸDZǭǺǭǽǭǸDZȈǺDZǭǻǾȈǼǭǶDZǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ
    ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴdzʣǺDzǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽDzǿȒǺDZDzǼǭǶDZǭǸǭǺȀ
    ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ
    ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆDzDzǼǽDzǿDzǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅDzǺǵǵǿǻǯǭǽǭ
    ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǺǭǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǝDzǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ
    ©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªȀǸǙǭǺǭǾǭǍǻȁǵǾǍǸǹǭǿȈ
    ǗǭǴǭȂǾǿǭǺǿDzǸ
    /LHWXYLåNDL
    1 6YDUEX
    3ULHåSUDGĒGDPLQDXGRWLSULHWDLVĀDWLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåĪYDUWRWRMR
    YDGRYĀLUVDXJRNLWHMĪQHVMRJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH
     ĩ63đ-,0$6QHQDXGRNLWHåLRSULHWDLVR
    netoli vandens.
     1DXGRGDPLSULHWDLVĀYRQLRMHLåNDUWR
    SRQDXGRMLPRLåWUDXNLWHNLåWXNĀLå
    HOHNWURVOL]GR$UWLHVDQWLVYDQGXRNHOLĀ
    JUĒVPĔQHWLUWDGDNDLSULHWDLVDV\UD
    išjungtas.
     3(563đ-,0$6QHQDXGRNLWHSULHWDLVR
    åDOLDYRQLRVGXåRNULDXNOĒVDU
    NLWŧLQGŧSULSLOG\WŧYDQGHQV
     %DLJĔQDXGRWLEşWLQDLLåMXQNLWH
    SULHWDLVĀLåPDLWLQLPRWLQNOR
     Kai prietaisas perkaista, jis išsijungia
    DXWRPDWLåNDL,åMXQNLWHDSDUDWĀLå
    HOHNWURVOL]GRLUSDOLNLWHMĪNHOLRPV
    PLQXWĒPVNDGDWYĒVWŧ3ULHåYĒO
    ĪMXQJGDPLSULHWDLVĀSDWLNULQNLWHDU
    JURWHOĒVQHXçNLPåWRVSşNHOLDLVSODXNDLV
    ir pan.
     -HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪWXUL
    SDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDLÅ3KLOLSV´
    ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒVSULHçLşURV
    FHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRVNYDOLÀNDFLMRV
    specialistai, kitaip kyla pavojus.
     äĪSULHWDLVĀJDOLQDXGRWLPHWŧLU
    Y\UHVQLYDLNDLEHLDVPHQ\VNXULŧ
    À]LQLDLMXWLPRLUSURWLQLDLJHEĒMLPDL
    yra silpnesni, arba neturintieji patirties
    LUçLQLŧVXVĀO\JDNDGMLHEXVLåPRN\WL
    VDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVXLUSULçLşULPL
    VLHNLDQWXçWLNULQWLMRJMLHVDXJLDL
    QDXGRWŧSULHWDLVĀLUVXSDçLQGLQWLVX
    VXVLMXVLDLVSDYRMDLV9DLNDLQHJDOLçDLVWLVX
    šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti prietaiso
    YDLNDLEHVXDXJXVLŧMŧSULHçLşURVQHJDOL
     'ĒOSDSLOGRPRVDXJXPRSDWDULDPH
    HOHNWURVJUDQGLQĒMHNXULDWLHNLDPDV
    PDLWLQLPDVYRQLDLĪUHQJWLOLHNDPRVLRV
    VURYĒVĪWDLVĀ5&'äLR5&'QRPLQDOL
    OLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWL
    QHGLGHVQĒNDLSP$3DWDULPR
    NUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ
     .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLR
    ĪRURĪOHLGLPRJURWHOHVQHNLåNLWH
    PHWDOLQLŧGDLNWŧ
     1LHNDGDQHXçGHQNLWHRURĪOHLGLPR
    JURWHOLŧ
     3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDG
    DQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSDDWLWLQND
    YLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ
     Nenaudokite prietaiso kitais tikslais,
    išskyrus nurodytus šiame vadove.
     Nenaudokite prietaiso dirbtiniams
    plaukams.
     3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNOR
    QHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV
     1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧ
    SDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED
    QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HL
    naudosite tokius priedus arba dalis,
    QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD
     1HY\QLRNLWHSULHWDLVRĪPDLWLQLPRODLGĀ
     3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWH
    SULHWDLVXLDWYĒVWL
    Triukšmo lygis: Lc = 85 dB [A]
    (OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0)
    Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO
    HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR
    $SOLQNRVDXJD
    *DPLQ\VVXNXUWDVLUSDJDPLQWDVQDXGRMDQWDXNåWRVNRN\EĒV
    PHGçLDJDVLUNRPSRQHQWXVNXULXRVJDOLPDSHUGLUEWLLUQDXGRWL
    pakartotinai.
    MHLPDWRWHSHUEUDXNWRVåLXNåOLŧGĒçĒVVXUDWXNDLVVLPEROĪSULWYLUWLQWĀSULH
    gaminio, tai reiškia, kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012/19/EB.
    6XçLQRNLWHNRNLDWDLNRPDYLHWLQĒDWVNLUDHOHNWURVLUHOHNWURQLQLŧJDPLQLŧ
    surinkimo sistema.
    /DLN\NLWĒVQXVWDW\WŧYLHWLQLŧWDLV\NOLŧLUQHLåPHVNLWHVHQŧJDPLQLŧVX
    NLWRPLVEXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV7LQNDPDVVHQRJDPLQLRLåPHWLPDVSDGHGD
    LåYHQJWLJDOLPŧQHLJLDPŧSDGDULQLŧDSOLQNDLLUçPRQLŧVYHLNDWDL
     ĩYDGDV
    6YHLNLQDPHĪVLJLMXVÅ3KLOLSV´JDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔ-HLQRULWHSDVLQDXGRWL
    Å3KLOLSV´VLşORPDSDJDOEDXçUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQĪDGUHVX
    www.philips.com/welcome.
    Å$FWLYH&DUH´GçLRYLQWXYHQDXGRMDPDXQLNDOLLUQDXMRYLåNDMXWLNOLR
    WHFKQRORJLMDYDGLQDPDÅ7HPS3UHFLVLRQ´MXWLNOLXäLWHFKQRORJLMDEXYR
    VSHFLDOLDLVXNXUWDVLHNLDQWDSVDXJRWLMşVŧSODXNXVQXRSHUNDLWLPRLU
    MLGDXJåYHOQLDXYHLNLDJDOYRVRGĀQHL
    ĪSUDVWLQLDLGçLRYLQWXYDLÅ7HPS3UHFLVLRQ´
    MXWLNOLV\UDLQIUDUDXGRQŧMŧVSLQGXOLŧMXWLNOLV
    PDWXRMDQWLVMşVŧSODXNŧWHPSHUDWşUĀ
    MXRVGçLRYLQDQWLUVDXJDQWLVSODXNXVLU
    JDOYRVRGĀQXRSHUNDLWLPR7DLSDSLOGRPDL
    DSVDXJRVSODXNXVLUJDOYRVRGĀQXR
    SHUNDLWLPRLUSDGĒVLåODLN\WLVYHLNHVQLXV
    EHLODELDXVSLQGLQĈLXVSODXNXV
    0HVMDXĪMXQJĒPHMXWLNOĪWRGĒOJDOLWH
    PĒJDXWLVPDNVLPDOLDDSVDXJDQXRSDW
    SUDGçLŧ
     3ODXNŧGçLRYLQLPDV
    1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ
     .UXRSåĈLDPGçLRYLQLPXLSULHGçLRYLQWXYRSULMXQNLWHDQWJDOĪ
    (
    $QWJDOLVOHLGçLDQXNUHLSWLRURVUDXWĀWLHVLDLĪåHSHWĪDUEDåXNDV
    NXULDLVGDURWHåXNXRVHQĀ
     1RUĒGDPLVXNXUWLGLGHVQHVJDUEDQDVLUVWDQJUŧVWLOLŧSULMXQNLWH
    åHSHWĪ
    SULHGçLRYLQWXYR1RUĒGDPLQXLPWLSULHGĀWUDXNLWHMĪ
    QXRSODXNŧGçLRYLQWXYR
     0RGHOLDYLPRDQWJDOĪ ) rekomenduojama naudoti tik
    PRGHOLDYLPXLåLDPWLNVOXLQDXGRNLWHåLOXPRVDSVDXJRVQXVWDW\PĀ
    2 ĩVLWLNLQNLWHNDGMXWLNOLRMXQJLNOLV \UDĪMXQJWDVWDPNDGMşVŧSODXNDL
    EşWŧVDXJRPLQXRSHUNDLWLPR
    3 3DNRUHJXRNLWHRURVUDXWRMXQJLNOĪ LUWHPSHUDWşURVMXQJLNOĪ
    (
    ĪWLQNDPDVSDGĒWLV
    jungiklis nustatymai funkcija
    7HPSHUDWşUD
    *UHLWDVLVGçLRYLQLPDV
    *UHLWDLLåGçLRYLQNLWHåODSLXV
    plaukus
    Šilumos apsauga
    8çWLNULQDPDRSWLPDOL
    GçLRYLQLPRWHPSHUDWşUDLU
    SDSLOGRPDSODXNŧDSVDXJD
    nuo perkaitinimo
    äYHOQLDLGçLRYLQNLWHSODXNXV
    2URVURYĒ
    Stiprus oro srautas ir greitas
    GçLRYLQLPDV
    Švelnus oro srautas ir
    modeliavimas
    Jungiklis
    » .DLMXWLNOLV\UDĪMXQJWDVYLVDGDĪVLçLHEV/('
    ).
    4 3DVSDXVNLWHYĒVDXVRURVUDXWRP\JWXNĀ ( MHLQRULWHYĒVLXRUR
    VUDXWXXçÀNVXRWLåXNXRVHQĀ
    5 3ULHWDLVHĪUHQJWDMRQŧIXQNFLMDVXWHLNLDQWLSDSLOGRPRçYLOJHVQLRLU
    VXPDçLQDQWLJDUEDQRMLPĀVL
    » 9HLNLDQWåLDLIXQNFLMDLJDOLWHSDMXVWLVSHFLÀQĪNYDSĀ7DLQRUPDOX
    .YDSDVVXVLGDURGĒOMRQŧJHQHUDFLMRV
     1RUĒGDPLĪMXQJWLDUEDLåMXQJWLMRQL]DYLPRIXQNFLMĀQXVWDW\NLWH
    ,21,&MXQJLNOĪ
    ) ties arba .
    Po naudojimo:
    1 3ULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR
    2 3DGĒNLWHMĪDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNROMLVDWYĒV
    3 3ULHWDLVĀYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH
    4 /DLN\NLWHMĪVDXJLRMHLUVDXVRMHYLHWRMHNXULRMHQĒUDGXONLŧ7DLSSDW
    JDOLWHMĪODLN\WLSDNDELQĔXçSDNDELQLPRNLOSRV
    ).
    5 3ULHåYDO\GDPLSULHWDLVĀQXLPNLWHDQWJDOĪDUEDVNODLG\WXYĀ
     *DUDQWLMDLUWHFKQLQLVDSWDUQDYLPDV
    3ULUHLNXVLQIRUPDFLMRVSY]GĒOSULHGRSDNHLWLPRDUEDMHLWXULWHSUREOHPŧ
    DSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´WLQNODS\MHDGUHVX
    ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHDUEDNUHLSNLWĒVĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧDSWDUQDYLPR
    FHQWUĀVDYRåDO\MH7HOHIRQRQXPHUĪUDVLWHYLVDPHSDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRV
    JDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HLMşVŧåDO\MHQĒUDNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUR
    NUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´SODWLQWRMĀ
    /DWYLHåX
    1 6YDUĦJL
    3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ
    VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN
     %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV
    WXYXPü
     -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF
    OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR
    HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV
    SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD
    Register your product and get support at
    www.philips.com/welcome
    +3
    EN 8VHUPDQXDO
    BG ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǴǭ
    ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ
    CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
    ET .DVXWXVMXKHQG
    HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN
    HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y
    KK
    ʙǻǸDZǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ
    LT 9DUWRWRMRYDGRYDV
    LV /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD
    PL ,QVWUXNFMDREVãXJL
    RO 0DQXDOGHXWLOL]DUH
    RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
    SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD
    SL 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN
    SR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN
    UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
    6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
    .RQLQNOLMNH3KLOLSV19
    $OOULJKWVUHVHUYHG
    
HP8270 Philips

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang HP8270 Philips?

Jumlah pertanyaan: 0

Ajukan pertanyaan anda mengenai Philips HP8270 di sini kepada pemilik produk lainnya. Sampaikan dekripsi yang jelas dan singkat tentang masalah dan pertanyaan anda. Semakin jelas penjelasan masalahnya, semakin mudah bagi pemilik Philips HP8270 lainnya untuk menyediakan jawaban terbaik.

Tampilkan panduan gratisPhilips HP8270 di sini. Anda sudah membaca panduan tetapi tidak menjawab pertanyaan anda? Silakan ajukan pertanyaan anda pada halaman ini kepada pemilik Philips HP8270 lainnya. Ajukan pertanyaan Anda di sini

spesifikasi produk

Brand Philips
Model HP8270
Produk Pengering rambut
EAN 8710103569053, 8710103579960
Bahasa Bahasa Indonesia, Inggris, Slovenia, Kroasia
Jenis berkas PDF
Performa
Fungsi tiupan dingin
Sistem pemanasan keramik
Fungsi ionic
Jumlah kecepatan 6
Jumlah tingkat pemanasan 6
Tipe motor DC
-
Desain
Panjang kabel 2.5m
Warna produk Gold, White
Dirancang untuk perjalanan -
Jenis gantung Lubang gantungan
Dapat digantung
Daya
Konsumsi daya (rata-rata) 1900W
Daya 1900W
Tegangan masukan AC 110V
Data pemaketan
Jenis kemasan Kotak
Isi kemasan
Kepala pemancar
Kepala pipa konsentrator
Jumlah kepala pipa 1

Produk terkait

Pengering rambut Philips